, ; ; .. ; ; ; ;